With every verse, I tear the pages of silence,
As a crown of thorns, I wear the wreath of memories,
I lick the tears that run in the corner of my mouth,
My thoughts pass through you like swarms of wandering neutrinos.
I wait for myself, waiting for you, hoping silently,
Like a forgotten book on a park bench,
I no longer know what I was to you,
A former sunrise, a past sunset, a former longing, only past.
I carve my pain from mountains of empty days,
I try to break the silence of unspoken words left on deserted shores,
I crouch like a crooked smile in the corners of thirsty lips,
I carve, carve the pain to make my statue.
Romanian Version - Fost
Cu fiecare vers rup paginile tăcerii,
Ca o coroană de spini port cununa de amintiri,
Îmi ling lacrimile curse în colțul gurii,
Gândurile-mi trec prin tine ca roiuri de neutrini hoinari.
Mă aștept așteptându-te sperând tăcut,
Precum o carte uitată în parc pe o bancă,
Nici nu mai știu ce ți-am fost,
Fost răsărit, fost apus, fost dor, doar fost.
Îmi cioplesc durerea din munți de zile goale,
Încerc să sparg tăcerea necuvintelor lăsate pe maluri pustii,
Stau ghemuit ca un zâmbet strâmb în colțuri de buze-nsetate,
Cioplesc, cioplesc durerea să-mi fac statuie.